Олег (1504) wrote,
Олег
1504

Categories:
Полистал я украинский учебник по украинской литературе за 7 класс.

Это пипец конечно. Заодно для сравнения полистал учебник по литературе согласно российскому ФГОСу за тот же 7 класс.

Вы это тоже можете сделать без труда, в интернете всё есть, можно скачать и почитать.

Краткое содержание
Украинский: вначале русско-украинский словарик. Кстати удобно, а то многие украинцы, как и я, не знают украинского, а учебник целиком на украинском.
Потом Гимн Украины. Ще не вмерла...
Потом стишки неизвестных в России украинских поэтов, начиная с 19 века. Типа Глебова. Поэты так себе конечно, второй сорт после Пушкина-Лермонтова, но других украинских поэтов нетути, поэтому будут эти. Прививают вобщем дурной вкус с измальства. Разумеется есть Шевченко, куда ж без него. Как у нас Пушкин это наше всё - у них это Шевченко.

О чём стишки? о селе, о праздниках. Воспитывают каких-то селюков.
Разумеется никаких российских поэтов, не дай бог! также никаких зарубежных. Впрочем учебник называется честно - "украинская литература". Есть ли в украинских школах в 7 классе зарубежная литература? Да, есть. Отдельный предмет, где на украинском языке даны рассказы и поэмы зарубежных писателей, включая русских.
Например есть Олександр Пушкын. И его переведённый на украинский стих "19 жовтня" , можете насладиться красотой украинского слога https://www.ukrlib.com.ua/world/printit.php?tid=602
Это что за извращение? :Е)))) На хрена переводить чистый продукт и бодяжить его на украинском??? Я понимаю, когда иностранцам перевод нужен, но тут то русский, язык который украинцы прекрасно знают. Я знаю нескольких американцев, которые специально учили русский язык, чтоб читать Чехова, Толстого и Достоевского в оригинале, а тут наоборот. Ну если антирусификация на Украине пройдёт и дальше , то понятное дело, подобные переводы станут уже объективно необходимыми.

Тем не менее, считаю правильным, что есть отдельный предмет по международной лит-ре. В России вроде бы такого деления нет и россиянчеги, даже если они прилежно учатся - о мировой лит-ре знают паршиво.

У россиян что?
вначале раздел устного народного творчества, былины всякие. Потом древнерусская лит-ра. Потом 18 век Державин и Ломоносов. Ломоносовские стихи, конечно та ещё муть, есть любители ломоносова? я не из их числа. ВОт Державина люблю. Потом 19 век. Избранные легкие для 7 классников произведения как в прозе, так и в стихах от Пушкина, потом Чехов, Лермонтов, Тургенев, Салтыков-Щедрин. Вобщем классика.
Потом 20 век. Горький, Паустовский, Твардовский. ПОд ВОВ - есть Симонов.
Под конец есть раздел международной лит-ры. Небось её за неимением часов, никто и не проходит (я в этом уверен просто, ни один учебник никогда не проходится до конца, всё что в конце - теряется). А там Байрон, Брэдбери, О Генри, Олдридж, круто вобщем.

Справедливости скажу, что в российском учебнике нету украинских писателей и поэтов. Ну на мой взгляд это объективно, конкурировать за место в учебнике в 19 веке с Пушкиным-Чеховым-Тургеневым и пр. мало кому под силу не то, что украине, а всему миру.

Ждите разбор украинских учебников по истории. Возможно.
Subscribe

  • Про современных писателей

    Я тут помимо серьёзных книжек, почитываю и современную макулатуру, популярную среди нашего населения. А именно прочитал Круза про нашествие зомби в…

  • Про деторождение

    Тут возник спор с Никой о том, что ни хера блага цивилизации сами по себе не приводят к снижению рождаемости детей. Все теоретические аргументы я…

  • Про милицию

    Откровения анонимных милиционеров о своей службе: http://www.bg.ru/article/8151/ Для меня абсолютно ничего нового, думаю, для тех, кто там пару раз…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments

  • Про современных писателей

    Я тут помимо серьёзных книжек, почитываю и современную макулатуру, популярную среди нашего населения. А именно прочитал Круза про нашествие зомби в…

  • Про деторождение

    Тут возник спор с Никой о том, что ни хера блага цивилизации сами по себе не приводят к снижению рождаемости детей. Все теоретические аргументы я…

  • Про милицию

    Откровения анонимных милиционеров о своей службе: http://www.bg.ru/article/8151/ Для меня абсолютно ничего нового, думаю, для тех, кто там пару раз…