Олег (1504) wrote,
Олег
1504

Ни дня без...

"Скотный двор" Оруэлла. Читал как на русском, так и в оригинале.
they all lie = переводят как "Всё это вражеские происки!"
Книжка замечательная. Кстати очень маленькая, прочитал за 2 часа.
Оруэлл тоже госкаповец. В конце вождь всех зверей Наполеон распивая пиво с людьми фермерами говорит им, что он добился потрясающей эффективности труда, и вам следует этот опыт перенять.
Ну сталинистам конечно такое творчество не понравится.
Subscribe

  • (no subject)

    https://youtu.be/z_eY8rM-Krc Дёмушкин у Светова. НУ чуть ли не взасос целуются. И сидел ни за что, и нистерпевал за нашу и вашу свободу, и коммуняк…

  • (no subject)

    Когда работал в школе, то на своём опыте заметил простое правило. Если какой малолетний балбес любит срывать уроки, доставляет проблемы,…

  • (no subject)

    Есть легенда о двух братьях Кирилле и Мефодии, которые придумали письменность для русских. Однако, я всё никак в толк не возьму - а зачем они…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments